僕の頭ん中、
~ヒマウタ~
スポンサーサイト
--年 --月 --日 (--) --:-- | 編集
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
ロマンティックが止まらない
2006年 04月 30日 (日) 19:44 | 編集
“I Love You”


夏目漱石はこの言葉を


“僕はあなたを愛しています”


とは訳さなかったんだって

日本男児はそんなことは言わない

と言って


“月が綺麗ですね”


と訳したんだって



素晴らしく素敵だ




ねぇ

月が綺麗ですね
スポンサーサイト
Comment
この記事へのコメント
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2006/ 05/ 01 (月) 05: 49: 10 | | # [ 編集 ]
見えなくても、確かに輝いているんです。

うん、綺麗ですね。
2006/ 05/ 02 (火) 00: 00: 26 | URL | 三月兎 # .UT0y58k[ 編集 ]
日本語って美しいね。改めてそう思った。
言葉では伝えきれないことを 表せたら いいよね。
2006/ 05/ 03 (水) 00: 28: 26 | URL | ももん # -[ 編集 ]
美しいですよね、ほんとに。

そうですね!☆
2006/ 05/ 03 (水) 00: 40: 39 | URL | 三月兎 # .UT0y58k[ 編集 ]
コメントを投稿する
URL :
comment :
password :
secret : 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
copyright (C) ~ヒマウタ~ all rights reserved.
designed by polepole...